2014.5.1 - 5.31
The 22nd Izukogen Art Festival
- KWAIDAN - The Open Mind of Lafcadio Hearn and Masaaki Noda
「怪談展」小泉八雲 (ラフカディオ・ハーン)の開かれた精神と野田正明

Lafcadio Hearn, Masaaki Noda "Lafcadio Hearn, Odyssey of an Open Mind"
Lafcadio Hearn, Masaaki Noda "Lafcadio Hearn, Odyssey of an Open Mind"

(日本語は下に続きます)

In the annual Izukogen Art Festival, at our Hiro Gallery Izukogen, we held an exhibition of Lafcadio Hearn and Masaaki Noda. Born in Greece, Lafcadio Hearn [1850-1904] lived in Japan and authored a lot of great stories from Japanese forklores. We exhibited the precious materials and overseas movie posters for “KWAIDAN,” a movie made from his works, and sculptures by Masaaki Noda [1949- ], an artist who are mainly active in NY and have made works paying homage to Hearn.

 

With precious materials from overseas, we were able to find out his international appreciation and high evaluation. And it was great opportunity to feel his influence to the contemporary artists from the sculptures by Masaaki Noda, and some illustrations for “KWAIDAN,” that were made by Jan Švankmajer, a Czech contemporary artist.

 

 

The 22nd Izukogen Art Festival

- KWAIDAN - The Open Mind of Lafcadio Hearn and Masaaki Noda

 

Venue: HIRO GALLERY IZUKOGEN [Space No. 75]

Address: Yawatano 1081, Ito City, Shizuoka, 413-0232, Japan Map ※8-minute walk from Izukogen Station

TEL: +81-557-54-4581

Term: May 1 [Thu.] - May 31, 2014 ※Closed on Wednesday

Hours Open: 11:00 - 17:00

 

Supported by Lafcadio Hearn Memorial Museum [Matsue, Shimane]

Takis Efstathiou

Petr Holy, Czech Republic

毎年恒例の伊豆高原アートフェスティバルにて、ヒロ画廊伊豆高原では「耳なし芳一」「ろくろ首」「雪女」などの怪談で有名な、ギリシャに生まれ日本で活躍した文豪・小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)が著した「怪談」の映画版海外ポスターや貴重な資料を、ニューヨークを拠点に活躍し、八雲へのオマージュ作品も制作しているアーティスト・野田正明の彫刻とあわせてご紹介いたしました。

 

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)が海外においても高い評価を得ていることを多数の資料で再認識できる展示となりました。また、野田正明の彫刻を通じてラフカディオ・ハーンの精神が現代でも生きていることが実感できる内容だったかと思います。チェコの現代作家ヤン・シュヴァンクマイエルが制作した『怪談』の挿絵も同時展示いたしました。ご来場誠にありがとうございました。

 

 

第22回伊豆高原アートフェスティバル

展覧会名:「怪談展」小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の開かれた精神と野田正明

 

会場:ヒロ画廊伊豆高原 [スペースNo.75]

住所:静岡県伊東市八幡野1081 地図 ※伊豆高原駅より徒歩8分

電話:0557-54-4581

会期:2014年5月1日(木) - 5月31日(土) ※水曜日休廊

時間:11:00 - 17:00

 

協力:小泉八雲記念館 (松江)

タキス・エフスタシウ

チェコ蔵 ペトル・ホリー

 

 

画像キャプション

小泉八雲肖像、野田正明「ラフカディオ・ハーンと開かれた精神のオデュッセイア」