2011.7.29-30
Stamp rally “Power of Art”
HIRO GALLERY / Ugo Cortesi
スタンプラリー「アートの力」
ヒロ画廊 / ウーゴ･コルテシ

（日本語は下に続きます）

A stamp rally “Power of Art” was held with 16 galleries in Ginza from july 29 to 31.

The Great Disaster in Eastern Japan was an unprecedented event which has affected many people of Japan in one way or the other. This charity event was aimed to support the restoration of Japan in the long term, by revitalizing the economy of the art market. Some goods were presented according to the number of the stamps you could collect in each gallery. For details, please look at the “Power of Art” Official Website.

HIRO GALLERY held “Ugo Cortesi Exhibition.”

11 works in vivid colors of tempera on matchbox were shown.Thank you very much for coming.

Charity Stamp Rally “Power of Art”

Term: July 29 [Fri] to 31 [Sun], 2011

Hours open: 11:00 - 17:00

Venue: 16 galleries in Ginza

2011年7月29日（金）から31日（日）の三日間、銀座の16画廊が参加するチャリティ・スタンプラリー「アートの力」が開催されました。

東日本大震災によって日本全体が大きな影響を受けましたが、このチャリティーイベントは、美術業界を活性化させることを通し、長い目で見た復興を支えようとの趣旨で生まれました。詳細は「アートの力」公式HPをご覧下さい。

ヒロ画廊はイタリアのアーティスト、ウーゴ･コルテシ展を開催しました。

マッチ箱にテンペラで描いた色彩鮮やかな作品を11点展示しました。御来場誠にありがとうございました。

チャリティ･スタンプラリー「アートの力」

会期：2011年7月29日[金] - 7月31日[日]

時間：11時～17時

場所：銀座地区16画廊

作品キャプション

無限のオマージュ「ミロ」/ テンペラ、マッチ箱 / 50×50cm / 1999