2020.08.31
Business hours extension and lifting the appointment system
営業時間延長とアポイント制解除のお知らせ

（日本語は下に続きます）

We have been operating by appointment and with shorter business hours as control measures to the new coronavirus infection. But as of September 1, we will be lifting the appointment system and extending our business hours. We highly appreciate your continued cooperation and understanding.

Temporary opening hours

11:00 - 18:30 Monday - Friday

Closed on Saturday, Sunday and national holidays

Please follow the instructions below:

• Apply sanitizer at the entrance before entering.
• Wear a mask when you come to the gallery.
• Refrain from visiting the gallery with a large number of people for a while.
• Note that you may be required to wait for admission if the gallery is crowded.

Our staff members wear masks.

We will continue to operate in parallel with our work from home. The person in charge of your matter may not be available, so please contact us by phone or e-mail in advance.

Tel: 03-3574-0545

E-mail: info@hirogallery.com

新型コロナウイルス感染症への対策として、営業日時を縮小しアポイントメント制にて営業して参りましたが、９月１日を持ちましてアポイントメント制を解除し、営業時間を下記の通りといたします。引き続きご不便をお掛けいたしますが、ご協力とご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

臨時営業時間

月曜日〜金曜日　11:00〜18:30

土曜、日曜、祝日休廊

• 入口には除菌剤を設置いたします。入店の前にご使用下さい。
• ご来廊の際はマスクのご着用をお願いいたします。
• 多人数でのご来廊は引き続きしばらくの間はお控えいただくようお願い申し上げます。
• 混み合う際には入店をお待ちいただく可能性もございますので、予めご了承下さいませ。

スタッフはマスク着用にて対応させていただきます。

なお、引き続き在宅勤務と並行して営業いたします。担当が不在の場合がございますので、特定の担当者に御用の際は事前にお電話またはEメールにてご連絡いただけましたら幸いでございます。

Tel: 03-3574-0545

E-mail: info@hirogallery.com